Avant de critiquer une personne mieux vaut faire le point sur la sienne.
Agard la salté ou néna dann out zyé avan war sak out kamarad.
Agard, rogard, c'est une équivalence en français du mot
regarde, regarder, lancer un regard.
Des milliers d'expréssions dans le language courant à la Réunion.
Recherches et études sur la créolité depuis plus de 35 ans.
Exemples de phrases :
Nétway dovan out port avan war la salté dovan sak out kamarad! Avant de critiquer une personne,
regardez-vous et remettez vous en cause, pour voir si cette critique
est justifiée.
Rogard lo poto lé dann out zyé avan war lo ti pay dann zyé out dalon!
On voit souvent les problèmes des autres, alors que les notres ont les minimises.
MINI-LEXIQUE : Rogard(regarde) - Poto(Pieu, madrier...) -
War(regarder) - Zyé(oeil) - Dovan(devant) - Ti(petit).
