Le mot abazourdi en créole réunionnais.
Apprendre facilement le créole réunionnais.
Les mots comme abazourdi en créole réunionnais, peuvent avoir des
signfications différentes suivant les contextes. Une petite mise
en garde en ce qui concerne les termes et expréssions
en réunionnais, qui peuvent avoir plusieurs significations je
suis là pour vous aider à comprendre le créole réunionnais facilement.
Abazourdi : Kosa i vé dir angro? kan in moune i tonm lé pé èt abazourdi,
mé i di osi in moune i koz tro, i abazourdi son bann dalon. Soulé in
moune afors répèt ali li minm soz. Abazourdi in moune sanm kozman mantèr,
ramas in ta lo krak abazourdi,fé dékonsantr in moun si in travay.
Arèt soul amwin ou koz tro, afors afors, afors mon tét lé abazordi. Tantine la i abazourdi
mon koko aforstan kozé!
Arête de me saoûler, tu parle trop, ça me donne mal au crâne.
Konm zot i koné an kréol rénioné, plisouvandéfwa, in minm mo i pé awar pliziyèr sinfikasyon.
Po sa i dépann lo bann sirkonstans.
Boug-la la gin kokman la abazourdi ali! Arèt abazourdi amwin sanm out bann kozman la kouyonis.
Tu m'abasourdi avec tes paroles qui n'ont aucun sens!
Sa sé in tazèr la gèl ramas mantèr i abazourdi aou sanm son bann zistwar mantèr.
Li abazourdi aforstan rakont zistwar i fé dor dobout.
Mwin lé fatigé out kozman i abazourdi mon tèt! Arèt fatig mon lourlé ou abazourdi la tèt domoun!
MINI LEXIQUE. Mwin, moin, amwin = moi, ma, je.
Kozman = causement, discutions. Soul = saoûl. Konm = comme. Zot = eux, vous. Tantine = femme, fille,
tante. Rénioné, réyoné, réyonné = réunionnais. ramas = ramasser, prendre quelque chose par terre,
se ramasser.
Le mot abasourdi est un adjectif ou un participe passé qui signifie étourdi par un bruit violent
ou stupéfait, effaré, dérouté par quelque chose.
Par exemple :
Il est resté abasourdi par la nouvelle de son licenciement.
Le tonnerre a abasourdi les animaux de la ferme.
Elle était abasourdie par la beauté du paysage.
Abasourdi par le fracas du monde
Je cherche un refuge dans le silence
Un havre de paix où je me sonde
Et où je retrouve mon innocence
Abasourdi par la violence des hommes
Je rêve d'un monde plus fraternel
Où l'amour serait le seul royaume
Et où la haine serait mortelle
Abasourdi par la beauté de la vie
Je rends grâce à chaque instant
Je savoure chaque joie, chaque envie
Et je remercie le firmament
