Objets longtemps : balance plateau
Balance plateau qui était utilisé autrefois dans la majorité des commerces de la Réunion.
Un instrument qui fait parti de la culture réunionnaise, on en trouvait partout à la Réunion,
dans les boutiques, marchants ambulants, et bazardiers. Les plateaux étaient généralement
assez plats et en cuivre, et étaient souvent remplacés par des récipients en tôle ou en plastique.
Disparût? peut-être pas! On en trouve encore dans certaines
vielles boutiques où le temps semble s'être arrêter dans les hauts de l'Île.
Avec la modernité et l'évolution, l'électronique a remplacé ces instruments qui étaient
aussi fiables.
BALANCE an instrument which is part of the Reunion culture,
we found everywhere in Reunion, in the shops peddlers and bazardiers.
Arla in balans na son listwar dann la kiltir rénioné! Dann tan lontan
té navé partou Larénion, kiswa laboutik, osi sanm sèrtin bazardyé.
Té anserv dann lavi toulézour.
