Apprendre le créole réunionnais avec Kreoler.
Le mot atèrla: ici, ce lieu, cet endroit,
c'est là! Définition simplifié de ce mot.
Atèrla nou nana dann nout péï in takon zafèr
lapabon mé domoun i rouv pa ditou zot zyé, alor la kosa po fé.
Mwin lavé di azot ké atèrla i zwé pa ditou,
sap azot marmay avan zot i giny lokou!
Konm i di atèrla na in karo brès sitrwi - Nos fameuses brèdes citrouilles.
Atèrla nou manz pa manzé koson! Atèrla koté mon kaz na in vwazin kan li lav son linz i san latay! Atèrla-minm mwin na in vasine i fé travay son zanfan ansanm lo zomn po giyé lamoné la lwa i fèrl lo zyé. In fanm i sava asiz ansanm in takon boug lo swar fénwar sé pa po fé kamarad. Ni boug i sava ropozé lakaz in fanm tout la zourné alor son kaz lé akoté sé pa po zwé tikaz?
Konm mi di souvan, sakinn son trin si ou lé kapab fé konm mwin sinonsa miyé fé sinonsa i sèv ariyn bat la lang konm laké lo siyn? Il est pour moi important de dire les termes utilisés en créole réunionnais peuvent avoir plusieurs sens suivant les contextes, et les situations.
