Savoir interprêter les mots en créole réunionnais, j'ai mis en ligne des fichiers audios pour une prononciation correcte. Il existe biensur des centaines de mots dont les interprêtations diffèrent selon les endroits où vous vous trouvez dans l'île, et les significations peuvent avoir un autre sens.
Eské: est-ce que. Eskiz: excuse. Epila: et puis. Expir: expire. Espès: espèce. Ekrikoz: écriture parlée. Espwar: espoir. Esklav: esclave. Ediké: éduquer . Eklèr: éclairer. Erèr: erreur. Etinn: éteindre Eklo: éclos
Otwé, wotwé, wopé étinn amwin so limyèr la pa twé i pèy kouran isi!
Té moun la i fatig mon léspri talèr mi étinn ali: Kontinyé konmsa talèt ma tinn (étinn) ton momon!
Expressions lés plus couramment utilisées, en utilisant la langue créole réunionnaise il faut se mettre dans les contextes et situations.
L'espwar i fé viv.
In pèp san mémwar lé in pèp san lavnir!
Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir!
A people without memory is a people without a future!
Koz an réyoné lé pa konpliké solman i fo biyn ékouté lo moun kan i koz,
zordizour nout kozé lé fransizé posa li déviyn fasil.
Les pages concernant la langue créole réunionnaise ont été créées suite à une grosse demande de la part de nos internautes.
The pages relating to the creole language of Reunion Island were created following a big request from our Internet users.
Infos, news, zinfo. Jusqu'alors connue sous le nom de Mascarin, elle devient sous celui de Bourbon une escale de la Compagnie française des Indes orientales sur la route des Indes puis, à partir des années 1710, une véritable colonie pratiquant la culture du café.
Ou vé in ot kozé?