En créole réunionnais tout dépends des circonstances, du lieu ou des circonstances. Traiter quelqu'un de mâle dinde c'est le comparer à cette volaille, qui gonfle son jabot dans les fermes comme pour montrer sa beauté. On dit aussi il marche comme un mâle de dinde.
L'orgueil (superbia en latin) est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser.
Li lé fiyèr konm in gro maldinn. Ou lé parèy in maldinn. té maldinn kosa ti fé la! Maldinn la i tras larout sanm son fémèldinn.
Infos, news, zinfo.
Ou vé in ot kozé?